No nosso cotidiano usamos muitas palavras e expressões que, olhando no sentido literal, não fazem nenhum sentido. Mesmo assim, conseguem nos representar perfeitamente em algumas situações, por isso não as abandonamos nunca.
Pensando nessa questão do significado literal, Marcelo Zocchio e Everton Ballardin lançaram em 1999 o livro Pequeno Dicionário Ilustrado de Expressões Idiomáticas. Seu intuito é transformar os ditados populares em imagens que apresentam aquilo da forma mais crua possível.
Veja abaixo algumas fotos:
1) Chorar pelo leite derramado
Leia também: Saiba porquê algumas garrafas da Coca-Cola vem com a tampa amarela
2) Procurar pelo em ovo
3) Pisar na bola
4) Pendurar as chuteiras
5) Trocar os pés pelas mãos
Leia também: 4 comidas com nomes estrangeiros que foram criadas no Brasil
6) Descascar abacaxi
7) Andar na linha bamba
8) Estar com a faca e o queijo na mão
9) Engolir sapo
10) Chá de cadeira
Leia também: 10 marcas famosas com seus nomes traduzidos para o português
11) Uma mão lava a outra
12) Tempestade em um copo d’água
13) Corda no pescoço
14) Segurar vela
Leia também: Os 10 filmes do cinema nacional com as maiores bilheterias
15) Pedra no sapato
Comentários